Consulter, éditer, exporter et importer l'ensemble des champs textuels d'un site, événement ou communauté, et leurs traductions
La grille des traductions
Dans le Back-Office de votre événement, cliquer sur SITE WEB > Traductions (BETA).
Grille des traductions dans le back-office de votre événement
1. Langue : Sélectionnez ici la langue dans laquelle vous souhaitez consulter le contenu textuel de votre site.
2. Principal : Sélectionnez ici la langue dans laquelle vous souhaitez consulter les traductions de votre site.
3. Texte : Sélectionnez ici les champs textuels que vous souhaitez afficher dans la grille :
- Voir tout : tous les champs
- Voir les trads avec warning : tous les champs textuels pour lesquels inwink renvoie une alerte
- Voir les trad non renseignées : tous les champs pour lesquels aucune traduction ne sont renseignées
4. Recherche textuelle : Recherchez un champ textuel et sa traduction en saisissant ici son contenu ou son code technique, puis en cliquant une fois sur la loupe.
5. Importer des traductions : Importez ici les traductions que vous avez regroupées depuis un fichier Excel.
Le fichier Excel doit contenir les codes techniques des champs à importer en première colonne. Pour exporter la liste de ces codes techniques, voir point 6.
6. Publier : Publiez les traductions que vous avez enregistrées (bouton n°8).
7. Exporter les traductions : Exportez l'ensemble des champs présents dans votre écran de connexion avec leurs codes techniques et les traductions déjà présentes dans le Back-Office de votre événement.
8. Enregistrer : Une fois vos traductions modifiées (manuellement ou par import), pensez bien à enregistrer.
9. Modification manuelle : Vous pouvez aussi modifier les traductions manuellement en cliquant sur la ligne où se trouve la traduction que vous souhaitez modifier.
Il est conseillé de tout de même préférer l'import de traduction afin de garder une trace de ce que vous modifiez.
Une fois les traductions chargées et enregistrées, il ne vous reste plus qu'à vous rendre en preview pour constater le chargement de vos traductions.