Ajouter, configurer, appliquer les langues. Définir la langue par défaut
1. Fonctionnement global des langues
2. Configurer les langues
3. Langue par défaut
4. Application des langues
5. Traductions
1. Fonctionnement global des langues
La plateforme inwink supporte plusieurs langues :- Pour le back-office, le Français et l'Anglais
- Pour le site web, autant que nécessaire
La langue par défaut est celle du navigateur de l'utilisateur.
Langue du back-office
Pour changer la langue d'affichage du back-office :
- Cliquez sur l'icône utilisateur
.png?width=36&name=Screenshot%20(25).png)
en haut à droite de l'écran - Changez la langue en cliquant sur les boutons FR ou EN
Langue du site web
Si plusieurs langues sont prévues pour le site web, autant d'icônes langues que de langues configurées seront proposées à l'utilisateur sur le menu header, afin de lui permettre de changer la langue par défaut définie par son navigateur. 
2. Configurer les langues
Les langues utilisées pour le site Web d'un événement ou d'une communauté sont à prévoir dans l'audience.
Pour choisir les langues à configurer, rendez-vous dans Configuration\Informations générales\Langues :
La liste d'intitulés présente toutes les langues qu'il sera possible de proposer à l'affichage sur le site web.
Pensez à cliquer sur ENREGISTRER en haut à droite de l'écran une fois les configurations faites.
Une fois renseignée dans l'audience, rendez-vous dans le back-office de votre événement ou communauté pour y ajouter les langues prédéfinies.
Ici aussi les langues sont présentes dans l'onglet Configuration\Informations générales\Langues :
Seule les langues sélectionnées ici apparaitrons sur le site web
À noter : si plusieurs événements et/ou communautés sont présents(es) au sein d'une audience, les langues sont à ajouter sur chacun(e) d'entre eux/elles.
3. Langue par défaut
Le site Web s'affiche avec la langue du navigateur de l'utilisateur, à condition qu'elle soit configurée dans le back-office, sinon ce sera la langue choisie pour être utilisée par défaut.
Ainsi, dans le cas où plusieurs langues sont présentes dans le back-office, français, anglais et allemand par exemple, et que la langue par défaut est sur "français" :
- Si le navigateur est en français, la langue affichée sera le français
- Si le navigateur est en anglais, la langue affichée sera l'anglais
- Si le navigateur est dans une autre langue que les trois prévues, espagnol par exemple, la langue affichée sera celle par défaut, soit le français
Choix de la langue par défaut pour un participant :
La langue par défaut d'un participant est définie lors de son inscription selon la langue de son navigateur.
Les communications par email seront envoyées dans la langue par défaut, présente sur la fiche du participant
4. Application des langues
Sur le site web, la langue en cours d'affichage est appliquée pour l'ensemble des contenus textuel du site.
Le contenu textuel présent sur les blocs (Pré-Titre, titre, description, bouton d'action), est dynamisé avec la langue en cours (du navigateur ou choisie par l'utilisateur) selon les champs renseignés dans la configuration du bloc :
Si le contenu d'un champ textuel est vide pour une des langues prévues (DE ici) et que c'est la langue en cours d'affichage sur le site, alors sera affiché le contenu de la langue par défaut (FR ici)
⚠️ Il est possible de conditionner l'affichage d'un bloc selon la langue par défaut d'un utilisateur, renseignée sur sa fiche participant, en utilisant les codes langues minuscules (exemple : fr, en, de, etc.), et en filtrant le bloc avec ceux-ci :
❗❗❗ Cette pratique n'est pas recommandée, le bloc risquant de ne pas s'afficher si :
- la langue par défaut du participant n'est pas renseignée
- l'utilisateur n'est pas connecté
Par ailleurs, les champs textuels du bloc (Pré-titre, titre, description), ne seront plus affichés selon la langue du navigateur (ou choisie par l'utilisateur dans le bandeau).
L'utilisation d'images contenant des textes n'est donc également pas recommandée (pour éviter de devoir conditionner un bloc selon la langue)
5. Traductions
Le site web est développé pour un affichage en français et en anglais. Après avoir choisi quelles seront les autres langues utilisées, il faut donc ajouter leurs traductions.
Les éléments et conseils concernant la grille des traductions sont présentés sur cet article dédié : Traductions