--- title: Langues description: Ajouter, configurer, appliquer les langues. Définir la langue par défaut --- [Passer au contenu](https://help.inwink.com/fr/langues#main-content) - [Français](https://help.inwink.com/fr/langues) - [English](https://help.inwink.com/languages) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Plus de support](https://help.inwink.com/fr/kb-tickets/new?hsLang=fr) [![logo inwink](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/LOGO_RGB@600x-2.png?width=100&height=75&name=LOGO_RGB@600x-2.png)](https://help.inwink.com/?hsLang=fr) - [Knowledge base](https://support.inwink.com/) - [My tickets](https://support.inwink.com/tickets) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - [Knowledge base](https://support.inwink.com/) - [My tickets](https://support.inwink.com/tickets) - - [Français](https://help.inwink.com/fr/langues) - [English](https://help.inwink.com/languages) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Plus de support](https://help.inwink.com/fr/kb-tickets/new) Bonjour ! Comment pouvons-nous vous aider ? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Centre d'aide](https://help.inwink.com/fr?hsLang=fr) 2. [Site web](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr) 3. [Langues et traductions](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#langues-et-traductions) # Langues ## Ajouter, configurer, appliquer les langues. Définir la langue par défaut [1. Fonctionnement global des langues ](https://help.inwink.com/fr/langues#fonctionnement_global) [2. Configurer les langues](https://help.inwink.com/fr/langues#configurer_langues) [3. Langue par défaut ](https://help.inwink.com/fr/langues#langue_defaut) [4. Application des langues](https://help.inwink.com/fr/langues#application_langues) [5. Traductions ](https://help.inwink.com/fr/langues#traductions) ### 1. Fonctionnement global des langues La plateforme inwink supporte plusieurs langues : - Pour le **back-office**, le Français et l'Anglais  - Pour le **site web**, autant que nécessaire La **langue par défaut** est celle du **navigateur** de l'utilisateur. #### Langue du back-office Pour changer la langue d'affichage du back-office : - Cliquez sur l'icône utilisateur ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-14-00-4460-AM.png?width=43&height=51&name=image-png-May-27-2024-08-14-00-4460-AM.png) en haut à droite de l'écran - Changez la langue en cliquant sur les boutons **FR **ou **EN** ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-13-10-6900-AM.png?width=688&height=72&name=image-png-May-27-2024-08-13-10-6900-AM.png) #### Langue du site web Si plusieurs langues sont prévues pour le site web, autant d'icônes langues que de langues configurées seront proposées à l'utilisateur sur le menu header, afin de lui permettre de changer la langue par défaut définie par son navigateur.  ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-19-29-5635-AM.png?width=2550&height=922&name=image-png-May-27-2024-08-19-29-5635-AM.png) ### 2\. Configurer les langues Les langues utilisées pour le **site Web** d'un événement ou d'une communauté sont à **prévoir** dans l'**audience**. Pour choisir les **langues à configurer**, rendez-vous dans votre audience, dans l'onglet **Audience \>** ** Configuration \> Informations générales \> Langues : ** **![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-21-50-3795-AM.png?width=2554&height=908&name=image-png-May-27-2024-08-21-50-3795-AM.png)** La liste d'intitulésprésente toutes les langues qu'il sera possible de proposer à l'affichage sur le site web : ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-22-11-1518-AM.png?width=911&height=803&name=image-png-May-27-2024-08-22-11-1518-AM.png) Pensez à cliquer sur *ENREGISTRER* en haut à droite de l'écran une fois les configurations faites. Une fois renseignée dans l'audience, **rendez-vous dans le** **back-office** de votre événement ou communauté pour y **ajouter les langues** prédéfinies. Ici aussi les langues sont présentes dans l'onglet Mon évènement \> **Configuration \> Informations générales \> au niveau de l'onglet "Langues" : ** ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-25-03-8125-AM.png?width=2549&height=1047&name=image-png-May-27-2024-08-25-03-8125-AM.png) **⚠️ Seules les langues sélectionnées** ici apparaitrons sur le site web.  **À noter :** si plusieurs événements et/ou communautés sont présents(es) au sein d'une audience, les langues sont à ajouter sur chacun(e) d'entre eux/elles.  ### 3. Langue par défaut  Le site Web s'affiche avec la **langue du navigateur** de l'utilisateur, **à condition qu'elle soit configurée** dans le **back-office**, sinon ce sera la **langue** choisie pour être **utilisée** **par défaut.** ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-26-09-9269-AM.png?width=423&height=263&name=image-png-May-27-2024-08-26-09-9269-AM.png) Ainsi, dans le cas où **plusieurs langues** sont présentes dans le back-office, *français,* *anglais et allemand* par exemple, et que la **langue par défaut** est sur "**français**" : - Si le **navigateur** est en ***français***, la langue affichée sera le ***français*** - Si le **navigateur** est en ***anglais***, la langue affichée sera ***l'anglais *** - Si le **navigateur** est dans une ***autre langue que les trois prévues***, espagnol par exemple, la langue affichée sera **celle par défaut,** soit le ***français *** #### Choix de la langue par défaut pour un participant : La langue par défaut d'un participant est définie lors de son inscription selon la langue de son navigateur.:  ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-26-42-2247-AM.png?width=1278&height=244&name=image-png-May-27-2024-08-26-42-2247-AM.png) Les communications par **email** seront envoyées dans la **langue par défaut,** présente sur la **fiche du participant** ### 4. Application des langues Sur le **site web**, la langue en cours d'affichage est appliquée pour l'ensemble des **contenus textuel** du site. Le **contenu textuel** présent sur les blocs (Pré-Titre, titre, description, bouton d'action), est dynamisé avec la langue en cours (du navigateur ou choisie par l'utilisateur)  **selon** les champs renseignés dans la configuration du bloc : ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-35-24-2497-AM.png?width=1563&height=210&name=image-png-May-27-2024-08-35-24-2497-AM.png) Si le **contenu** d'un champ textuel est **vide** pour une des langues prévues (IT ici) et que c'est la langue en cours d'affichage sur le site, alors sera affiché le contenu de la langue par défaut (FR ici) ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-37-16-2824-AM.png?width=1563&height=210&name=image-png-May-27-2024-08-37-16-2824-AM.png) ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-36-13-0612-AM.png?width=304&height=100&name=image-png-May-27-2024-08-36-13-0612-AM.png) ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-37-03-8224-AM.png?width=2554&height=948&name=image-png-May-27-2024-08-37-03-8224-AM.png) ⚠️ Il est possible de **conditionner l'affichage d'un bloc** selon la langue par défaut d'un utilisateur, **renseignée sur sa fiche participant,** en utilisant les codes langues minuscules (exemple : fr, en, de, etc.), et en filtrant le bloc avec ceux-ci : ![](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-27-2024-08-33-03-5373-AM.png?width=1075&height=507&name=image-png-May-27-2024-08-33-03-5373-AM.png) **❗❗❗ Cette pratique n'est pas recommandée, le bloc risquant de ne pas s'afficher si :**     - la langue par défaut du participant n'est pas renseignée     - l'utilisateur n'est pas connecté  Par ailleurs, les champs textuels du bloc (Pré-titre, titre, description), ne seront plus affichés selon la langue du navigateur (ou choisie par l'utilisateur dans le bandeau). L'utilisation d'**images contenant des textes** n'est donc également pas recommandée (pour éviter de devoir conditionner un bloc selon la langue)    ### 5. Traductions  Le site web est développé pour un affichage en français et en anglais. Après avoir choisi quelles seront les **autres langues** utilisées, il faut donc **ajouter** leurs **traductions**. Les éléments et conseils concernant la grille des traductions sont présentés sur cet article dédié : **[Traductions ](https://help.inwink.com/fr/traductions?hsLang=fr)** - [Les indispensables](https://help.inwink.com/fr/les-indispensables?hsLang=fr#main-content) - [Grilles](https://help.inwink.com/fr/les-indispensables?hsLang=fr#grilles) - [Les champs](https://help.inwink.com/fr/les-indispensables?hsLang=fr#les-champs) - [Publier](https://help.inwink.com/fr/les-indispensables?hsLang=fr#publier) - [Data](https://help.inwink.com/fr/data?hsLang=fr#main-content) - [Audience](https://help.inwink.com/fr/data?hsLang=fr#audience) - [Evènements](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#main-content) - [Mon évènement](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#mon-%C3%A9v%C3%A8nement) - [Participants](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#participants) - [Programme](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#programme) - [Espace intervenant](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#espace-intervenant) - [Partenaires](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#partenaires) - [Business Meetings](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#business-meetings) - [Networking](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#networking) - [Billetterie](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#billetterie) - [Badge du participant](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#badge-du-participant) - [inwink onsite](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#inwink-onsite) - [Online events](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#online-events) - [Intégration vidéo](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#int%C3%A9gration-vid%C3%A9o) - [Session en ligne](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#session-en-ligne) - [Interactions](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#interactions) - [Intéractivité](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#int%C3%A9ractivit%C3%A9) - [Appels à candidatures](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#appels-%C3%A0-candidatures) - [Commercialisation](https://help.inwink.com/fr/ev%C3%A8nements?hsLang=fr#commercialisation) - [Communauté](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#main-content) - [Contenus](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#contenus) - [Les forums](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#les-forums) - [Espace partenaire](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#espace-partenaire) - [Configuration](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#configuration) - [Les groupes](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#les-groupes) - [Adhésion](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#adh%C3%A9sion) - [Billetterie](https://help.inwink.com/fr/communaut%C3%A9?hsLang=fr#billetterie) - [Tableaux de bord](https://help.inwink.com/fr/tableaux-de-bord?hsLang=fr) - [Emailings](https://help.inwink.com/fr/emailings?hsLang=fr#main-content) - [Envoyer des emails](https://help.inwink.com/fr/emailings?hsLang=fr#envoyer-des-emails) - [Emails programmés](https://help.inwink.com/fr/emailings?hsLang=fr#emails-programm%C3%A9s) - [Site web](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#main-content) - [Espace participant](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#espace-participant) - [CMS](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#cms) - [Webmaster](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#webmaster) - [Langues et traductions](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#langues-et-traductions) - [Espace partenaire](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#espace-partenaire) - [Identité visuelle](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#identit%C3%A9-visuelle) - [Les blocs](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#les-blocs) - [Formulaire d'inscription](https://help.inwink.com/fr/site-web?hsLang=fr#formulaire-dinscription) - [Connecteurs](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#main-content) - [Paypal](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#paypal) - [Six Payment](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#six-payment) - [Power BI](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#power-bi) - [Adyen](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#adyen) - [Salesforce](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#salesforce) - [Hubspot](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#hubspot) - [Ingenico](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#ingenico) - [Zapier](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#zapier) - [Stripe](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#stripe) - [Marketo](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#marketo) - [Monetico](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#monetico) - [Lyra, PayZen et Sogecommerce](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#lyra-payzen-et-sogecommerce) - [Make](https://help.inwink.com/fr/connecteurs?hsLang=fr#make) - [Application mobile](https://help.inwink.com/fr/application-mobile?hsLang=fr#main-content) - [Configuration de l'application](https://help.inwink.com/fr/application-mobile?hsLang=fr#configuration-de-lapplication) - [MCP](https://help.inwink.com/fr/mcp?hsLang=fr) [![inwink](https://help.inwink.com/hs-fs/hubfs/LOGO_RGB@600x-1.png?width=99&height=24&name=LOGO_RGB@600x-1.png "inwink")](https://www.inwink.com/) Copyright © 2025, inwink ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Organization", "address" : { "@type" : "PostalAddress", "addressLocality" : "Paris, France", "postalCode" : "75011", "streetAddress" : "33 Rue du Faubourg Saint-Antoine" }, "email" : "contact@inwink.com", "funder" : [ { "@type" : "Organization", "name" : "Infinite Square", "url" : "https://www.infinitesquare.com/" } ], "logo" : "https://www.inwink.com/hs-fs/hubfs/inwink-H-rgb-1.png?width=140&name=inwink-H-rgb-1.png", "name" : "inwink", "owns" : [ { "@type" : "Product", "name" : "inwink", "url" : "https://www.inwink.com/" } ], "sameAs" : [ "https://www.linkedin.com/company/inwink/", "https://twitter.com/inwink_fr", "https://www.facebook.com/inwink-177090639388227/", "https://www.youtube.com/channel/UCWHQtvE5NEL7ijTKl4pGp0A" ], "url" : "https://www.inwink.com/" } ```